Pantera - No Good (Attack the Radical)

Título: No es Bueno (Ataca al Radical)
Grupo: Pantera
Álbum: Vulgar Display of Power
Año: 1992
Temas: Vivencias, Relaciones Personales, Crítica/Protesta: Social
Duración: 4'49''



Imagen sin autor tomada de este artículo


Canción






No es Bueno (Ataca al Radical)

En Estados Unidos
Hay un problema con la raza
Debido a que en el pasado ignorantes encendieron llamas
Desde la evolución
Hemos estado matándonos entre nosotros mismos
Me imagino la humanidad debería saberlo como una ciencia

Ninguna posibilidad
Ni por un minuto
Ni por un segundo
No voy a estar a la defensiva
Estoy en línea recta con mi opinión
Mejor escucha a un hombre que sabe lo que está diciendo
He escuchado tu versión
Corres y te escondes por el mero hecho de que te sientes inferior
Sé superior
Y conoce tu interior

Raza, Orgullo, Prejuicio
Hombre negro, hombre blanco
No los apoyo
[al] Vivir en el pasado
Lo hacemos perdurar
Una masa odiada
Sin solución
Contaminación Mental
Para la revolución

Tan profundo ven mis ojos
Esta tierra de necios se levantará
No es bueno
Para nadie

Tú culpas a la opresión y juegas el papel de los delincuentes
Para violar y quemar la muestra de progreso es mínima
Capuchas blancas y militantes ustedes saben que esto es una lástima
Vivir, respirar
La violencia en tu ciudad

Si un hombre
Tuviera una casa
En un mundo
[y] se mantuviera viviendo solo, sin variedad
Lleno de ansiedad
Sin alguien a quien señalar, preguntar
O incluso con quien hablar en su tumba privada,
Sin importar el color
Él no se salvaría del infierno,
Él mora
[En] una mente cerrada haciendo el papel de celdas en una prisión


Análisis

La canción se llama No está Bien (Ataca al Radical), el título a decir verdad no dice poco sin el contexto que nos da la letra de la canción en la primera estrofa ya se va perfilando el tema haciendo alusión directa a un problema de racismo en EEUU, la ignorancia y el fuego que estoy bastante seguro se refiere no sólo a las cruces sino a casas y locales incendiados por el Ku Klux Klan y en general a la violencia entre los seres humanos.

En la segunda estrofa le habla a aquellos que son tradicionalmente marginados, las minorías étnicas, que a su juicio deberían cambiar de actitud.

En el estribillo toma una posición, dice que no está con negros ni blancos, que vivir en el pasado, con rencores por lo que los blancos hicieron en el pasado sólo hace que sigamos prolongando ese racismo lo cual llevará a una revolución, en este punto cabe destacar que este álbum es de 1992 y tan sólo 2 mese después, a finales de abril ocurrió el asesinato no provocado de Rodney King por parte de policías blancos siendo el detonante de varios días de disturbios y saqueos en Los Ángeles, dejando como saldo 52 muertos.


Luego dice que sus ojos ven lo que otros parecen no darse cuenta algo que no es bueno para nadie, la Tierra de los necios se levantará, con esto se refiere a los que surjan de la revolución violenta.

Seguidamente habla de nuevo a las minorías, en especial a aquellos que usan el racismo como una excusa para delinquir, sin embargo, y esta vez si hace referencia directa al Klan, le dice a los racistas blancos y a los militantes negros que sería una pena que las calles se llenen de violencia por sus acciones.


Finalmente, cierra con una buena metáfora diciendo que si una persona pudiera aislarse del mundo, eliminando así a todos aquellos que considera molestos, y a los que no, esa persona igualmente morirá y se pudrirá como el resto de nosotros habiendo estado preso durante toda su vida en la cuál el fue su carcelero y su mente cerrada fue su prisión.

En esto último quisiera llamar un poco a la reflexión a todos aquellos que compartan el heavy metal en cualquiera de sus sub-géneros como música preferida, realmente yo no me había metido en ningún grupo de heavy metal en Facebook en todo este tiempo, pero luego de hacerlo me he decepcionado bastante, se supone que los metaleros y rockeros son personas con mente abierta, sin embargo me consigio con un montón de niños criticando a otros por sus gustos, llamando posser o poser a todo el que tiene gustos diferentes sean dentro del rock o heavy metal o no, insultando y realmente comportándose como un montón de niños  con falta de atención que buscan destacar como dé lugar,  a todos ellos les pido que por favor empiecen a comportarse como adultos y aceptar las diferencias que nos hacen únicos, aunque muchas veces esas diferencias no nos gusten están ahí y debemos aceptarlas y no tener una mente tan cerrada como la de cualquier fanático religioso.


En fin, ya sabiendo todo lo que dice la canción el título queda bastante claro una situación donde haya racismo o violencia no es buena para nadie, por ello hay que atacar a los radicales que quieren eso para justificar sus acciones.

Letra Original

No Good (Attack The Radical)

In the states 
There's a problem with race 
Because of ignorant past burned fires 
From evolution 
We've been killing each other 
I figure man should have it down to a science 

No chance 
Not for a minute 
Not for a second 
I won't be defensive 
I'm straight out in my opinion 
You'll better listen to a man who knows what he is saying 
I've seen your side 
You run and hide for the mere fact that you feel inferior 
Be superior 
And know your interior 

Race, pride, prejudice 
Black man, white man 
No stand 
Live in the past 
We make it last 
A hated mass 
No solution 
Mind pollution 
For revolution 

So low behold my eyes 
This land of fools will rise 
No good 
For no one 

You blame oppression and play the role of criminals 
To rape and burn show progress is minimal 
White hoods and militants you know it's such a pity 
Living, breathing 
Violence in your city 

If one man 
Had one home 
In one world 
Held live alone without variety 
Full of anxiety 
No one to point at, question 
Or even talk to in his private grave 
No matter what color 
He wouldn't be saved from hell 
He dwells 
A closed mind playing the part of prison cells

Follow on FB