Grupo: Iron Maiden
Álbum: Powerslave
Año: 1984
Temas: Crítica/Protesta: Guerra, Crítica/Protesta: Política
Duración: 6'04"
Portada del Single 2 Minutes to Midnight |
Video
2 Minutos para la Medianoche
Mata por ganancias o dispara para mutilar
Pero no necesitamos una razón
El Ganso de Oro anda suelto
Y nunca estamos fuera de temporada
Un poco de ennegrecido orgullo aún arde por dentro
Esta cáscara de traición sangrienta
Aquí está mi pistola para un barril de diversión
Por el amor de la muerte en vida.
[Estribillo]
Raza de asesino o semilla del demonio,
El glamour, la fortuna, el dolor,
Ir a la guerra otra vez, la sangre es la mancha de la libertad,
Pero ya no rezan más por mi alma.
Dos minutos para la medianoche
Las manos que amenazan con ruina.
Dos minutos para la medianoche
Para matar a los no nacidos en el vientre materno.
Los ciegos gritan que liberen a las criaturas
Vamos a mostrar a los infieles
Gritos de napalm de llamas humanas
De un banquete en horario estelar en Belsen, sí!
Mientras que las razones para la matanza cortan su carne y lamen la salsa,
Nosotros aceitamos las mandíbulas de la máquinaria de guerra y la alimentamos con nuestros bebés.
[Estribillo]
Las bolsas de cadáveres y los harapos de niños cortados en dos,
Y los cerebros gelatinosos de aquellos que quedan para seguir culpándote a ti.
Mientras que los dementes hacen su juego de palabras para hacernos bailar su canción
Con la melodía de matar de hambre a millones para hacer un mejor tipo de arma.
[Estribillo]
Medianoche, toda la noche
Análisis
No puedo creer que me haya tomado tanto tiempo darme cuenta de la ausencia de esta canción en mi blog, a decir verdad pensaba que ya la había hecho ya que es una de mis pistas preferidas de Iron Maiden.
Comencemos por el título, 2 Minutos para la Media Noche, esto hace alusión al "Reloj del Fin del Mundo", una analogía usada por la junta directiva del Boletín de Científicos Atómicos de la Universidad de Chicago (EEUU) desde 1947, ellos mismo definen dicho reloj de la siguiente manera:
El Reloj del "Fin del Mundo" es un diseño reconocido internacionalmente que indica cuan cerca estamos de destruir nuestra civilización con peligrosas tecnologías desarrolladas por nosotros mismos. Primero y principalmente está el armamento nuclear, pero los peligros incluyen tecnologías que induzcan cambio climático, biotecnología emergente, y tecnología cibernética capaz de causar daño irrevocable, sea con intención o por accidente, a nuestra forma de vida y al planeta. -- Boletín de Científicos Atómicos
Este reloj ha estado en varias posiciones, desde 17 minutos antes de la Media Noche, en 1991 con el fin de la Guerra Fría y los tratados de desarme nuclear, además de haber disminuido la percepción pública sobre la seguridad que les daba el tener decenas de miles de bombas nucleares, hasta 2 minutos antes de la media noche en 1953, ya que en noviembre de 1952 EEUU detonó con éxito su primera Bomba de hidrógeno, también conocida como Bomba-H o Bomba Termonuclear, que a diferencia de las bombas atómicas normales de Fisión nuclear de átomos pesados, como Uranio-235 o Plutonio-239, usaba la fusión de átomos ligeros como lo es el deuterio, átomos de hidrógeno con un neutrón en el núcleo, y que genera una explosión mucho más potente y destructiva, para ponerlo en perspectiva, esta bomba, llamada Ivy Mike tenía una potencia de 10.4 Megatones, es decir más o menos el equivalente a 10.400 toneladas de TNT, mientras que la bomba que EEUU lanzó sobre Hiroshima en 1945 tenía una potencia de 17 kilotones, es decir que Ivy mike tenía la potencia de poco más de 611 bombas como Little Boy usada en esa ciudad japonesa.
En estas dos últimas décadas el reloj se ha estado acercando nuevamente a la "Medianoche", desde el año 2000 se ha movido 5 veces hasta ubicarse en los 3 minutos para la Medianoche actualmente vigentes, principalmente por la falta de compromiso de los líderes mundiales por frenar el cambio climático y la modernización del arsenal nuclear llevada a cabo por Rusia y EEUU.
Comencemos ahora con la canción, en la primera estrofa ya se nos revela a uno de los grupos protagonistas de la canción:
Mata por ganancias o dispara para mutilar
Pero no necesitamos una razón
El Ganso de Oro anda suelto
Y nunca estamos fuera de temporada
"La Guerra es Infierno" mientras celebran con vino contratos para la prestación de servicios militares privados (Mercenarios) y de venta de armamento. Derechos de autor en la imagen. |
El Ganzo de Oro hace referencia al cuento de los hermanos Grimm sobre un ganzo con plumas de oro, y la temporada claramente hace referencia a la temporada de caza, es decir, no nos interesan tus razones y lo que vayas a hacer con el armamento, el dinero está ahí afuera y es lo que nosotros queremos, quién más diría esto sino un Perro de Guerra, bien sea el dueño de un ejército privado o un fabricante o vendedor de material bélico y afines.
Con respecto al estribillo no hay mucho que destacar, es bastante claro a mi parecer, en cambio la segunda estrofa es interesante, puesto que nos presenta al segundo grupo:
Los ciegos gritan que liberen a las criaturas
Vamos a mostrar a los infieles
No son literalmente ciegos, es decir, no son ciegos porque no ven sino porque no desean hacerlo, se dirigen a la guerra y se disponen a "echar los infieles a las bestias" debido a razones políticas o religiosas.
Gritos de napalm de llamas humanas
De un banquete en horario estelar en Belsen, sí!
Belsen fue un campo de concentración Nazi, aunque no fue un campo de exterminio masivo como Auschwitz, pero hace referencia a los horrores de la guerra y el napalm es una sustancia gelatinosa inflamable usada por EEUU desde 1942 en lanzallamas e incluso bombas, se uso mucho para quemar personas porque debido a que esa sustancia se pegaba a la víctima y causaba graves quemaduras.
Mientras que las razones para la matanza cortan su carne y lamen la salsa,
Nosotros aceitamos las mandíbulas de la máquinaria de guerra y la alimentamos con nuestros bebés.
Cena de Navidad en Munich 1941 mientras las tropas morían en el frente y miles morían de hambre en campos de concentración. Fuente: Daily Mail |
Con las "Razones para la Matanza" se refieren nada menos que a los líderes políticos y religiosos que envían al pueblo a la guerra a combatir ideas con fuego y sangre, a matarse entre ellos, para alimentar la "Máquinaria de Guerra" con sus propios hijos, mientras ellos participan en banquetes y viven tranquilos en mansiones o bien protegidos en búnkeres.
La tercera estrofa dice:
Las bolsas de cadáveres y los harapos de niños cortados en dos,
Y los cerebros gelatinosos de aquellos que quedan para seguir culpándote a ti.
Mientras que los dementes hacen su juego de palabras para hacernos bailar su canción
Con la melodía de matar de hambre a millones para hacer un mejor tipo de arma.
Halliburton, una de las empresas más beneficiada en la llamada "Guerra contra el Terrorismo" iniciada por George W. Bush. |
Queriendo destacar que luego de la matanza lo que quedan son los restos de la masacre y algunos idiotas que se echarán la culpa entre ellos, mientras los líderes continuaran lavándose las manos y exigiendo sacrificio argumentando que requieren gastar más en armamento para poder hacer un "mejor tipo de arma" y ganar la guerra.
Como vemos esta canción habla no sólo sobre la guerra, sino principalmente sobre las personas que están detrás del telón, aquellos que manejan la religión, la política y las empresas de armas y ejércitos privados que son quienes a la final sacan provecho de la guerra, sobre todo los empresarios que siempre salen con las manos limpias, porque a la final, al perder la guerra los líderes terminan muertos o presos, mientras que los empresarios, y en especial los accionistas de empresas dedicadas a esto, nunca pierden, nunca van presos y no son ejecutados. Pero ellos pueden hacer que la aguja se acerque cada vez más a la Medianoche de la humanidad.
Letra Original
2 Minutes to Midnight
Kill for gain or shoot to maim
But we don't need a reason
The Golden Goose is on the loose
And never out of season
Some blackened pride still burns inside
This shell of bloody treason
Here's my gun for a barrel of fun
For the love of living death.
[Chorus]
The killer's breed or the demon's seed,
The glamor, the fortune, the pain,
Go to war again, blood is freedom's stain,
But don't you pray for my soul anymore.
Two minutes to midnight
The hands that threaten doom.
Two minutes to midnight
To kill the unborn in the womb.
The blind men shout let the creatures out
We'll show the unbelievers
The napalm screams of human flames
Of a prime time Belsen feast, yeah!
As the reasons for the carnage cut their meat and lick the gravy,
We oil the jaws of the war machine and feed it with our babies.
[Chorus]
The body bags and little rags of children torn in two
And the jellied brains of those who remain to put the finger right on you.
As the madmen play on words and make us all dance to their song,
To the tune of starving millions to make a better kind of gun.
[Chorus]
Midnight, all night
"2 Minutes to Midnight" as written by Bruce Dickinson, Adrian Frederick Smith
Lyrics © Universal Music Publishing Group