Metallica - Master of Puppets

Título: Amo de las Marionetas
Grupo: Metallica
Álbum: Master of Puppets
Año: 1986
Temas: Lírica: Drama, Drogas 

Duración: 8'35''

James Hetfield - voz y guitarra rítmica.

Kirk Hammett - guitarra líder.

Cliff Burton - bajo y coros.

Lars Ulrich - batería y percusión.

Imágenes policiales de una mujer durante diez años de adicción, la última fue tomada supuestamente luego de su muerte entre los 38 y 42 años de edad, si quieren ver más ejemplos visiten Faces of Meth o coloquen esa frase en google, preferiblemente Google Images.

Amo de las Marionetas


Fin de la actuación, te desmoronas,
"Yo soy tu fuente de auto-destrucción"
Venas que bombean con miedo, chupando la claridad más oscura
Dirigiéndote en la construcción de tu muerte


Pruébame y verás
que más es lo único que necesitas,
(Estás) dedicado a
como te estoy matando


Ven arrastrándote más rápido
Obedece a su Amo
Tu vida se consume más rápido
Obedece a tu Amo
Amo


Amo de las marionetas: estoy tirando de tus cuerdas
Torciendo tu mente y destrozando tus sueños
Cegado por mí, no puedes ver nada
Sólo pronuncia mi nombre porque te escucharé gritar
Amo
Amo
Sólo pronuncia mi nombre porque te escucharé gritar
Amo
Amo


La aguja se abre paso, nunca traiciones
Vida de muerte cada vez más clara
Monopolio del dolor, miseria ritual
Pica tu desayuno en un espejo

Pruébame y verás

que más es lo único que necesitarás,

(Estás) dedicado a

como te estoy matando

Ven arrastrándote más rápido

Obedece a tu Amo

Tu vida se consume más rápido

Obedece a tu Amo

Amo

Amo de las marionetas: estoy tirando de tus cuerdas

Torciendo tu mente y destrozando tus sueños

Cegado por mí, no puedes ver nada

Sólo pronuncia mi nombre porque te escucharé gritar

Amo

Amo

Sólo pronuncia mi nombre porque te escucharé gritar

Amo

Amo

¡Amo, Amo, ¿Dónde está el sueño que he perseguido?
¡Amo, Amo, prometiste puras mentiras
Risa, risa, todo lo que escucho o veo es la risa
Risa, risa, riéndose de mis llantos


Satisfazme


El infierno vale todo esto, hábitat natural
Sólo una rima sin razón
Interminable laberinto, a la deriva y con los días contados
ahora tu vida está fuera de temporada
Yo la llenaré
Yo te ayudaré a morir
Voy a correr a través de ti
Ahora te controlo también

Pruébame y verás

que más es lo único que necesitas,

(Estás)dedicado a

como te estoy jod***do

Ven arrastrándote más rápido

Obedece a tu Amo

Tu vida se consume más rápido

Obedece a tu Amo

Amo

Amo de las marionetas: estoy tirando de tus cuerdas

Torciendo tu mente y destrozando tus sueños

Cegado por mí, no puedes ver nada

Sólo pronuncia mi nombre porque te escucharé gritar

Amo

Amo

Sólo pronuncia mi nombre porque te escucharé gritar

Amo

Amo

(Risas desvanaciéndose)


Análisis


Ésta es claramente otra canción de heavy metal en contra de las drogas, uniéndose a otras ya traducidas como I Can't Hide de Pantera o Poison Was the Cure de Megadeth, si quieren ver todas las canciones sobre este tema les recuerdo que pueden hacer clic en la etiqueta Drogas, cómo determinamos que es sobre ese tema, tenemos varias referencias inequívocas que veremos a continuación:

• La frase "Sucking darkest clear" (traducido como "chupando la claridad más oscura") en la primera estrofa hace referencia a las metanfetaminas puesto que "clear" es uno de los nombres callejeros que recibe esta droga debido a su apariencia cristalina, por ello también es conocida como cristal o hielo, y "sucking" que sería el gerundio de "To suck" cuyo significado es chupar se refiere a cuando se inhala el humo de la droga.

• En la segunda estrofa "Needlework the way" (traducida como la aguja se abre paso) hace una clara referencia a las drogas inyectadas como la heroína o las metanfetaminas.

• En la tercera estrofa dice además "chop your Breakfast on a mirror" (traducida como pica tu desayuno en un espejo) que es una referencia que no nos es extraña si recordamos películas como Pulp Fiction o tantas otras películas que tratan sobre violencia y drogas donde se utilizan hojillas o tarjetas de crédito para preparar líneas de cocaína sobre superficies planas preferiblemente de vidrio.

• Por último quizás la más importante en el pre-coro "Taste me, you will see, more is all you need" (traducida como pruébame y verás, que más es lo único que necesitas) donde nos hablan de la adicción o dependencia instantánea que se supone crean estas drogas.

Por supuesto, el Amo de las Marionetas no es otro que la droga misma y las marionetas por supuesto son los adictos quienes terminan con vidas destrozadas, desperdiciadas, con sueños frustrados, con problemas de salud en general y sobre todo a nivel del sistema nervioso central y con dependencia física, mental y emocional a esas sustancias, por lo cual terminan arrastrándose y haciendo cualquier cosa para satisfacer las necesidades que les exige el vicio y mientras ellos pasan por todo este drama los narcotraficantes simplemente se ríen de ellos porque amasan enormes fortunas gracias al dolor ajeno.
.
Por los momentos no tengo más nada que agregar, como siempre les invito a que me dejen sus comentarios.




Letra Original


Master Of Puppets


End of passion play, crumbling away
I'm your source of self-destruction
Veins that pump with fear, sucking dark is clear
Leading on your death's construction


Taste me you will see
More is all you need
Dedicated to
How I'm killing you


Come crawling faster
Obey your Master
Your life burns faster
Obey your Master
Master


Master of Puppets I'm pulling your strings
Twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name, 'cause I'll hear you scream
Master
Master
Just call my name, 'cause I'll hear you scream
Master
Master


Needlework the way, never you betray
Life of death becoming clearer
Pain monopoly, ritual misery
Chop your breakfast on a mirror


Taste me you will see
More is all you need
Dedicated to
How I'm fucking you


Come crawling faster
Obey your Master
Your life burns faster
Obey your Master
Master


Master of Puppets I'm pulling your strings
Twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name, 'cause I'll hear you scream
Master
Master
Just call my name, 'cause I'll hear you scream
Master
Master


Master, Master, where's the dreams that I've been after?
Master, Master, you promised only lies
Laughter, Laughter, all I hear or see is laughter
Laughter, Laughter, laughing at my cries


Hell is worth all that, natural habitat
Just a rhyme without a reason
Neverending maze, drift on numbered days
now your life is out of season
I will occupy
I will help you die
I will run through you
Now I rule you too


Come crawling faster
Obey your Master
Your life burns faster
Obey your Master
Master


Master of Puppets I'm pulling your strings
Twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name, 'cause I'll hear you scream
Master
Master
Just call my name, 'cause I'll hear you scream
Master
Master




Videos







Buen video hecho por un fan, deben verlo directo en Youtube.