Título: No Puedo Ocultarme
Grupo: Pantera
Álbum: Official Live: 101 Proof
Año: 1997
Temas: Introspección, Drogas
Grupo: Pantera
Álbum: Official Live: 101 Proof
Año: 1997
Temas: Introspección, Drogas
Duración: 2'16''
Phil Anselmo – Voz
Rex Brown – Bajo
Dimebag Darrell – Guitarra
Vinnie Paul – Batería
No puedo Ocultarme
He escrito sobre mis guerras internas,
Pero podría importarme un bledo ahora mismo,
La mayor parte de mí es toda fuerza
Y todo mi ser está en guerra contra la droga
Pero mis ojos tienen una vista clara
Mis entrañas están gritando,
Podría tener una vida
No puedo ocultarme, borrar lo que he hecho
El año pasado, ni los años anteriores
Esto requiere de idiotas de todo tipo
En ese hecho todavía estoy claro,
(porque) lo que debería saber y ahora lo sé es que
Yo soy uno de ellos
Soy igual que tú
Soy igual que tú
Un hombre que se mantiene firme con fuerza
El año pasado, y los años anteriores
No puedo esconderme
Ni lo voy a intentar
Esto me hace fuerte
Esto me hace fuerte
Esto me hace fuerte
Derrota la debilidad
Derrota el desprendimiento
Derrota la depresión interna
Derrota la renuncia mental
Derrota esa porquería
Análisis
Esta canción fue escrita luego de que Phillip Anselmo viviera una experiencia cercana a la muerte por una sobredosis de heroína y decidiera dejar las drogas. A pesar de lo que muchos puedan pensar su adicción a la heroína no era conocida por sus compañeros hasta este evento y en realidad comenzó a consumir esa droga a escondidas de sus pares con el objetivo de mitigar sus dolores de espalda provocados por las intensas giras, la causa de los dolores podía ser resuelta sometiéndolo a cirugía pero eso lo alejaría por aproximadamente un año de los conciertos y él no deseaba dejar la banda por tanto tiempo, debido a eso decidió simplemente disminuir su dolor con dicha droga, recordemos que la morfina, la base de la heroína, es un fuerte analgésico y supresor del sistema nervioso central, ambos derivados del opio tienen efectos similares pero se diferencian en que la heroína es más adictiva y tiene ciertos efectos estimulantes.
En fin, la sobredosis hizo que su corazón dejara de latir por unos cinco minutos hasta que le inyectaron adrenalina y lograron "revivirlo", eso le hizo reflexionar y decidir renunciar a la heroína.
En cuanto a la canción habla sencillamente de su nueva actitud ante su problema de adicción, ha decidido enfrentarlo, aunque sabe que no lo puede hacer sólo y necesitará ayuda, pero que lo más importante para tener éxito es su propia voluntad para dejar las drogas.
Letra Original
I've written about my inner wars,
but i could give a shit about right now,
most of me is all strength
and all of me is at war with dope
but my eyes are clear in sight
my guts are blazing,
i might have a life
I can't hide, to erase, what I've done-
last year, and the years before
It still takes assholes of all kinds
on that fact I am still clear,
(cause) I should know and now I do
I'm one of them
I'm just like you
I'm just like you
A man that stands his ground with strength
Last year, and years before
Can't hide myself
I won't try
It makes me strong
It makes me strong
It makes me strong
It blows away weakness
It blows away detachment
It blows away the depression inside
It blows away the mental withdrawal
It blows that shit away
Canción
