Título: Honor Cautivo
Grupo: Megadeth
Álbum: Countdown to Extinction
Año: 1992
Temas: Crítica/Protesta: Política, Lírica: Drama
Duración: 4'14''
Dave Mustaine - voz, guitarra
David Ellefson - bajo
Marty Friedman - guitarra
Honor Cautivo
[Mustaine - Ellefson - Menza - Friedman]
La locura viene, y la locura va
Un lugar demente, con movimientos dementes
Sin batallas, porque las batallas son internas
Donde vive mal y el mal reina
Divídelos, sólo haciéndolos entrar
Salida más rápida, el más rápido alivio gana
Nunca reveles, nunca traiciones
Deja de hablar o deja de respirar
Y cuando matas a un hombre, eres un asesino
Mata a muchos, y eres un conquistador
Mátalos a todos ... uh oh ... ¡eres un Dios!
Señoras y señores del jurado
¿Ha llegado a un veredicto?
Sí, Su Señoría, se encuentra el acusado culpable!
De todos los cargos por crímenes contra la humanidad
En virtud de la decisión del jurado y el poder
Investido en mí por el que el Estado lo sentencio a ser
Encarcelado sin posibilidad de libertad condicional de por vida
¿VIDA? ... ¿Qué quieres decir con vida? ... No he tenido una vida
Muchacho... será mejor que tu alma pertenezca a Jesús...
Hmmm-mmm porque tu trasero me pertenece
Honor cautivo, no es honor X2
No hay tiempo para preguntas
No hay tiempo para juegos
Empezar a patear traseros
Y anotar nombres,
Una larga lista negra
Un fusible más corto,
Él es intocable
Y garantiza que perderás
Honor en cautividad, no hay honor
[Solo: Dave]
Dentro de la casa grande (Aka cárcel)
Su pesadilla se desata
Antes de llegar
Su trasero estaba vendido
Una manta negra de bienvenida
Este hombre duro ahora es una perra
Deseando morir
No puede ser peor que esto
Honor en cautividad, no hay honor
[Solo: Dave, Marty]
Análisis
Esta canción fue inspirada por las historias que le contaba un abogado, que había pasado algo de tiempo en cárceles y le habló sobre una especie de código existente allí de "penetra o sé penetrado" es decir o eres macho y penetras o te conviertes en la "mujer" de alguno de los presos, además le contó que como bienvenida les lanzan una sábana encima y los golpean entre muchos.
Entrando ya en el tema tenemos una primera parte que me parece un poco confusa parece ser un narrador o quizás algún agente de la ley que piensa que para combatir a las bandas hay que separarlas con sentencias duras y grandes beneficios a los delatores, pero dentro de las bandas hay una obligación de callar y el que la traicione mínimo es asesinado, una frase que me gusta mucho es la del final de esa introducción "...cuando matas a un hombre, eres un asesino/Mata a muchos, y eres un conquistador/Mátalos a todos ... Ooh ... Oh, eres un Dios, lo cual es muy cierto, si matas a una sola persona eres un asesino, si destruyes y arrasas pueblos y ciudades enteras eres un conquistador (o un Presidente de EEUU ;) ) y si los matas a todos serías como un Dios porque no habría sobre el planeta un ser vivo capaz de competir contigo, o probablemente se refiera a la "capacidad" que tendría Dios para acabar con "su obra".
Luego de eso viene una parte donde se puede escuchar un juicio donde a alguien se le sentencia a cadena perpetua sin derecho a libertad condicional, al final de la sentencia se escucha una voz grave que dice "Muchacho... será mejor que tu alma pertenezca a Jesús... Hmmm-mmm porque tu trasero me pertenece" y luego se ríe, esa voz probablemente es la de uno de los convictos al recibir la noticia del nuevo "compañero".
El estribillo es sencillo, simplemente se refiere a que los convictos además de ser privados de libertad también son privados de su honor y orgullo.
En la siguiente estrofa se describe la actitud el reo mientras va en camino a su nueva "casa", está pensando en que debe llegar como el tipo rudo y empezar a hacer una lista para tomar venganza de quienes intenten dañarle, pero en realidad los verdaderos jefes tanto afuera como dentro de las cárceles son prácticamente intocables y tienen muchos recursos.
En el último párrafo se describe su situación una vez que llega a la prisión, donde lo espera un recluso, asumimos que es el de la voz que comentamos al principio, quien pagó por ser el compañero de este nuevo reo y por tener derecho a hacerlo "su mujer", algo que no pudo evitar y a partir de ese momento desea morir por su humillante situación.
Letra original
Captive Honour
[Mustaine - Ellefson - Menza - Friedman]
Madness comes, and madness goes
An insane place, with insane moves
Battles without, for battles within
Where evil lives and evil rules
Breaking them up, just breaking them in
Quickest way out, quickest relief wins
Never disclose, never betray
Cease to speak or cease to breathe
And when you kill a man, you're a murderer
Kill many, and you're a conqueror
Kill them all ... Ooh ... Oh you're a God!
Ladies and Gentlemen of the jury
Have you reached a verdict?
Yes, we have Your Honour, we find the defendant Guilty!
On all counts for crimes against all humanity
By virtue of the jury's decision and the power
Vested in me by the state I hereby sentence you to be
Incarcerated with no possibility of parole for life
Life? ... What do ya mean life? ... I ain't got a life
Boy! ... Your soul better belong to Jesus! ...
Hmmm-mmm cause your ass belongs to me!
Captive honour, ain't no honour
No time for questions
No time for the games
Start kicking ass
And taking down the names
A long shit list
A shorter fuse
He is untouchable
And guarantees you'll lose
Captive honour, ain't no honour
[Solo : Dave]
Inside the big house
His nightmare unfolds
Before he got there
His manpussy was sold
Black, blanket welcome
This taught guy's now a bitch
Praying for death
It can't be worse than this
Captive honour, ain't no honour
[Solo : Dave, Marty]
Canción
