En estos momentos estoy embarcado en una traducción de un disco conceptual, esto es un disco cuyas canciones se entrelazan para contar una historia, algo así como lo hace una ópera, estando en eso se me ocurrió que quizás muchas de las personas ajenas a nuestra música podrían no entender lo que están leyendo así que se me ocurrió hablar un poco sobre los temas que se manejan normalmente en el heavy metal y sus subgéneros.
Esto, por supuesto, me trae recuerdos de la adolescencia cuando estaba comenzando realmente a escuchar esta música, es inevitable pensar en mi amigo Jesús diciendo "esa música es satánica, ellos te dicen "mata a tu mamá, mata a tu papá, mata a tu familia"" ante lo cual no podía hacer más que reírme, pero resulta que básicamente esa es la posición de MUCHAS personas en nuestro entorno, tanto aquí en Venezuela como seguramente en el resto de Latinoamérica, España y en la mayoría de países no angloparlantes, eso por supuesto viene dado por el desconocimiento del idioma y por leyendas urbanas como la de la fabulosa canción de The Eagles Hotel California, por supuesto siempre les explicaba a mis amistades que por lo menos los grupos que yo escuchaba tenían muchas canciones de protesta y disconformidad social, sentimientos básicos y obligatorios en cualquier adolescente, aunque muchas de las canciones más complejas o de otras temáticas no las entendí sino después de algún tiempo, cuando ya había alcanzado cierto grado de madurez, tenía un mayor dominio del idioma y/o había leído algunos libros de temas tan diversos como política, terror o ciencia ficción, por cierto, el satanismo es un tema muy poco tratado, pienso que hay más canciones dedicadas a dioses de otros panteones que al mismo satanismo y muchas de ellas son simplemente simbólicas, exaltando lo que representaron esos dioses para las personas que los adoraron.
El género del heavy metal es MUY variado, existen al menos 30 géneros y dentro de cada uno podemos conseguir subdivisiones estilísticas bien diferenciadas, muchos de estos géneros tratan temas recurrentes en sus letras por lo cual podemos decir que tienen ciertos asuntos que tratan de forma preferencial, sin perjuicio de lo que se le pueda ocurrir a los integrantes de cada banda, voy a citar tres ejemplos de forma ilustrativa y muy superficial, sólo para que se hagan una idea de lo que hablo, así tenemos a mi preferido el glorioso Thrash Metal (OJO no confundir con Thrash con Trash) este género es bastante versátil pero podríamos asegurar que sus letras se centran principalmente en la crítica y protesta (contra la guerra, racismo, política, corporaciones, entre otros) aunque no son extraños los temas de introspección y decepción, como segundo ejemplo podríamos tomar el Power Metal, sub-género caracterizado por canciones principalmente con contenido fantástico medieval, lo que en literatura llamaríamos Fantasía Épica al cual pertenecen libros como El Señor de los Anillos, Conan El Bárbaro o Crónicas de Terramar, y el tercer ejemplo a citar es el Doom Metal que tiene letras muy introspectivas y oscuras siendo sus temas principales depresión, sufrimiento, miedo, aflicción y muerte, por supuesto también pueden tomar como fuente de inspiración diversas obras literarias. El metal, me atrevería a decir, es en muchos aspectos la evolución y el heredero de los bardos, cuentacuentos y compositores de opera de antaño, pues ningún otro género se ha preocupado por desarrollar historias de calidad, casi todas las canciones del resto de la música moderna trata sobre vivencias diarias y relaciones amorosas, obteniendo miles de canciones "pegajosas" y con contenido, a mi juicio, de poca calidad.
Para nuestra comodidad he decidido arbitrariamente dividir los temas en tres categorías Crítica/Protesta, Introspección, Experiencias Personales (que pueden ser ciertas o creadas por inspiración en terceros) y Creación Literaria (donde colocaría aquellas canciones en las que se narra una historia que no tiene nada que ver ni con las vivencias ni los deseos de los integrantes del grupo sino que lo hace como lo haría una película de acción, terror o cualquier otro género). Con esto aclarado vamos a construir una tabla indicando los sub-temas que se podrían derivar y colocando a su lado canciones sobre ese tema en particular, me gustaría que los metaleros que lean esta entrada me vayan ayudando, sugiriéndome sub-temas y canciones, las canciones que vayamos incluyendo aquí tendrán prioridad al momento de traducir y/o analizar.
Crítica/Protesta
Tema
|
Canción
|
Banda
|
Estilo
|
Guerra
|
Arquitecture of Aggression
|
Megadeth
|
Thrash Metal
|
Armas nucleares
|
Rust in Peace… Polaris
|
Megadeth
|
Thrash Metal
|
Abuso Policial
|
Belly of the Beast
|
Anthrax
|
Thrash Metal
|
Medio Ambiente
|
Dawn Patrol
|
Megadeth
|
Thrash Metal
|
Abuso a Animales
|
Countdown to Extinction
|
Megadeth
|
Thrash Metal
|
Ejército
|
Disposable Heroes
|
Metallica
|
Thrash Metal
|
Corporaciones
|
Biotech is Godzilla
|
Sepultura
|
Thrash Metal
|
Corrupción
|
…And Justice for All
|
Metallica
|
Thrash Metal
|
Estilo de vida
|
The Great Southern Trendkill
|
Pantera
|
Thrash Metal
|
Religión
|
Holy Smoke
|
Iron Maiden
|
Heavy Metal
|
Experiencias Personales
Tema
|
Canción
|
Banda
|
Estilo
|
Abuso de drogas
|
Addicted to Chaos
|
Megadeth
|
Thrash Metal
|
Apuestas
|
Train of Consecuences
|
Megadeth
|
Thrash Metal
|
Suicidio
|
Skin o’My Teeth
|
Megadeth
|
Thrash Metal
|
Deportes
|
Number One
|
Manowar
|
Heavy Metal
|
Camaradería
|
Brotherss of Metal
|
Manowar
|
Heavy Metal
|
Introspección
Tema
|
Canción
|
Banda
|
Estilo
|
Amor
|
Promises
|
Megadeth
|
Thrash Metal
|
Decepción
|
Liar
|
Megadeth
|
Thrash Metal
|
Esperanza
|
If I Could Fly
|
Helloween
|
Power Metal
|
Creación/inspiración Literaria
Tema
|
Canción
|
Banda
|
Estilo
|
Fantasía
|
We Damn The Night
|
Helloween
|
Power Metal
|
Horror
|
Vampiria
|
Moonspell
|
Doom Metal
|
Ciencia Ficción
|
To Tame a Land
|
Iron Maiden
|
Heavy Metal
|
He decidido no seguir por mi decepcionante criterio para escoger canciones, es que Megadeth es una de mis dos agrupaciones favoritas, siendo Pantera la otra, y podría llenar todos los temas con sus canciones, realmente creo que Dave Mustaine ha tocado casi todos los temas posibles en sus canciones desde cuentos de terror hasta fantasía épica, desde la denuncia hasta el paracaidismo, desde el abuso infantil hasta la ciencia ficción, realmente son demasiadas canciones, demasiado buenas sobre MUCHOS temas,
Además hay un montón de álbumes conceptuales con diversidad de temas, como dije anteriormente un álbum conceptual es aquel donde las canciones están relacionadas y cuentan una historia tal como si fuera una opera, novela o película, tenemos álbumes principalmente de Fantasía, Ciencia ficción y terror, sólo por nombrar algunos tenemos:
Álbum(es)
|
Banda
|
Tema
|
Inspiración
|
Demanufacture, Digimortal, Obsolete
|
Fear Factory
|
Ciencia Ficción
|
Terminator, entre otros
|
Nightfall in Middle Earth
|
Blind Guardian
|
Fantasia
|
El Silmarillion de J.R.R. Tolkien
|
Welcome to my Nightmare
|
Alice Cooper
|
Terror
| |
Antichrist Superstar
|
Marilyn Manson
|
Terror
| |
Todos los discos
|
Rhapsody
|
Fantasia Épica
| |
The Metal Opera Pt. I y II
|
Avantasia
|
Fantasia
| |
Operation Mind Crime I y II
|
Queensrÿche
|
Ciencia ficción
|
Sólo me queda decirles que espero que hayan disfrutado de esta entrada y que los metaleros que lo lean no olviden darme sugerencias, si les gustaría que apareciera una canción en lugar de las que nombro o si tienen algún buen ejemplo de algún tema que no toqué aquí.