Grupo: Fear Factory
Álbum: Soul of a New Machine
Año: 1992
Temas: Crítica/Protesta: Maltrato Animal
Duración: 3'48''
Burton C. Bell - Dry Lung Vocal Martyr, Hardware, Utilities
Dino Cazares - All Discordant Guitars & Bass, Hardware, Utilities
Andrew Shives - Discordant Bass
Raymond Herrera - Variable Percussive Wrecking
Prueba de choque
Algunos hombres creen que
Los animales no son vistos
Ensayan con sus mentes
Prueban con sus vidas
No se puede creer
Ni siquiera percibir
Los animales que mueren
Los animales que lloran
[Estribillo:]
Prueba de choque! ¡Y qué!
Prueba de choque! ¡Y qué!
Catástrofes
Para las especies animales,
Políticamente correcto
En los animales, para analizar?
¿Qué significa
Cuando los animales pueden soñar?
La destrucción de una vida pura
Sólo por un precio
[Chorus]
Los animales que mueren
Los animales que lloran
Ensayan con sus mentes
Prueban con sus vidas[X2]
Crash! Prueba!
Los animales que mueren
Los animales que lloran
Ensayan con sus mentes
Prueban con sus vidas
[Repite primera estrofa, estribillo]
Choque!
Análisis
Esta canción trata sobre los animales y su utilización como sujetos de experimentos, la expresión crash test (o Prueba de choqe) hace referencia a las pruebas realizadas a vehículos donde los hacen colisionar contra un muro con maniquíes dentro, estos maniquíes miden diversas variables en el impacto y muchas veces quedan inservibles, por ello en EEUU se le dice Crash-test a todo lo referente a actividades peligrosas, incluyendo la prueba de diversos productos para determinar su inocuidad en el ser humano muchas veces estas pruebas son realizadas sobre animales.
Además en esta canción se hace hincapié en la posición de muchas personas que ven los animales como simples objetos, no les interesa si pueden sentir o pensar, sólo les interesa conducir sus experimentos y ganar dinero, así muchos animales mueren o sufren daños irreparables que muchas veces son a conciencia del "científico", por ejemplo cuando le irritan los ojos a los pobres sujetos de experimento con gases lacrimógenos para verificar su potencia o cuando les aplican sustancias experimentales, de hecho una gran cantidad de animales son utilizadas al año por industrias cosméticas para verificar que sus productos son seguros.
Crash Test
Some men believe
Animals aren't seen
Testing on their minds
Testing with their lives
You can't believe
Not even perceive
Animals that die
Animals that cry
[Chorus:]
Crash test! So what!
Crash test! So what!
Catastrophes
To the animal species
Politically correct
On animals, to dissect?
What does it mean
When animals can dream?
Destroying a pure life
Only for a price
[Chorus]
Animals that die
Animals that cry
Testing on their minds
Testing with their lives [X2]
Crash! Test!
Animals that die
Animals that cry
Testing on their minds
Testing with their lives
[Repeat 1st verse, Chorus]
Crash!
Canción
Si buscan animal cruelty o animal abuse en Google encontraran con detalle todo lo que tienen que pasar estos pobres animales de laboratorio
