Título: Dominación
Grupo: Pantera
Álbum: Cowboys from Hell
Año: 1990
Temas: Introspección
Duración: 5'02''
Grupo: Pantera
Álbum: Cowboys from Hell
Año: 1990
Temas: Introspección
Duración: 5'02''
Phil Anselmo – Voz
Rex Brown – Bajo
Dimebag Darrell – Guitarra
Vinnie Paul – Batería
Dominación
Agonía es el precio
Que tendrás que pagar al final
La dominación te consume
Y luego te llama amigo
Es una caída en espiral
Los lazos son como el acero
Y manipula tu voluntad de ser
Y es difícil de ver
Cuan rápido se nos olvida
Cuando no hay nada más para destruir
Es una táctica inútil
Tus ojos mirarán
El amanecer un día
Y la escritura
En la pared
Esas palabras que miran
Dentro de tu alma
Y en ti mismo
Te convertirás
Es la dominación que te empujó a un infierno viviente
Dominación, un corazón ahora oscurecido
Está llegando a la divinidad
Cuerpo suspendido por cadenas sobre hojillas y clavos
Es un castigo
Cada navaja un vicio y cada clavo
Marca el fallecimiento de tu vida.
La siniestra construcción crece
La vida te jugó una mala pasada
Encerrándote ladrillo a ladrillo
Hasta tu final, obligándote a someterte
Tus ojos mirarán
El amanecer un día
Y la escritura
En la pared
Esas palabras que miran
Dentro de tu alma
Y en ti mismo
Te convertirás
Es la dominación que te empujó a un infierno viviente
Dominación, un corazón ahora oscurecido
Está llegando a la divinidad
Cuerpo suspendido por cadenas sobre hojillas y clavos
Es un castigo
Cada navaja un vicio y cada clavo
Cada navaja un vicio y cada clavo
Marca el fallecimiento de tu vida.
La siniestra construcción crece
La vida te jugó una mala pasada
Encerrándote ladrillo a ladrillo
Hasta tu final, obligándote a someterte
Análisis
Bien esta canción me parece que tiene dos formas de abordarse, la primera que pienso es la más probable es sobre las relaciones interpersonales, especialmente cuando nos dejamos llevar por otras personas, esas que nos controlan a través de la manipulación atándonos y destruyéndonos poco a poco muchas veces sin darse cuenta, hasta que un día despertamos y nos damos cuenta que se nos ha ido la vida haciendo lo que otros querían que hiciéramos, matando nuestras ilusiones y encerrándonos en una prisión interna de la que ya es muy difícil escapar.
La otra, aunque menos probable, sigue siendo posible y sobre todo se me ocurre por la forma en que ellos solían tocar Dominatión en algunos conciertos, de hecho en el único disco en vivo que tienen esta canción aparece como Dom/Hollow (Domination/Hollow), está última es una canción en la que el vocalista parece cantar sobre su mejor amigo quien a su vez pareciera estar en un estado de coma o algo similar, lo que no sabemos es como llegó a esa condición, bien podría ser resultado de un accidente o de una sobredosis de narcóticos, de ser cierta esta segunda opción, está canción podría hablar sobre como las drogas te dominan, te destruyen y hacen vivir un infierno, te hacen depender de ellas y no podrás escapar.
Nuevamente, la primera es la que me parece más probable, de todas maneras traduciré hollow para que juzguen por ustedes mismos.
Canción
Letra en inglés
Domination
Agony is the price
That you'll pay in the end
Domination consumes you
Then calls you a friend
It's a twisted fall
Binds are like steel
And manipulates the will to be
And it's hard to see
How soon we forget
When there's nothing else
Left to destroy
It's a useless ploy
Your eyes will see
The dawn of the day
And the writing
On the wall
Those words that stare
Into your soul
And to yourself
You will befall
It's domination pushed into living hell
Domination a now blacked heart
Is reaching out divinity
Body suspended by chains over razors
And nails it's a penalty
Each razor a vice and each nail
Marks the demise of you life.
Grim construction grows
Has life played a trick
Sealed you in brick by brick
Till your end forcing you to bend
Your eyes will see
The dawn of the day
And the writing
On the wall
Those words that stare
Into your soul
And to yourself
You will befall
It's domination pushed into living hell
Domination a now blacked heart
Is reaching out divinity
Body suspended by chains over razors
And nails it's a penalty
Each razor a vice and each nail
Marks the demise of you life.
Grim construction grows
Has life played a trick
Sealed you in brick by brick
Till your end forcing you to bend
Agony is the price
That you'll pay in the end
Domination consumes you
Then calls you a friend
It's a twisted fall
Binds are like steel
And manipulates the will to be
And it's hard to see
How soon we forget
When there's nothing else
Left to destroy
It's a useless ploy
Your eyes will see
The dawn of the day
And the writing
On the wall
Those words that stare
Into your soul
And to yourself
You will befall
It's domination pushed into living hell
Domination a now blacked heart
Is reaching out divinity
Body suspended by chains over razors
And nails it's a penalty
Each razor a vice and each nail
Marks the demise of you life.
Grim construction grows
Has life played a trick
Sealed you in brick by brick
Till your end forcing you to bend
Your eyes will see
The dawn of the day
And the writing
On the wall
Those words that stare
Into your soul
And to yourself
You will befall
It's domination pushed into living hell
Domination a now blacked heart
Is reaching out divinity
Body suspended by chains over razors
And nails it's a penalty
Each razor a vice and each nail
Marks the demise of you life.
Grim construction grows
Has life played a trick
Sealed you in brick by brick
Till your end forcing you to bend
