Grupo: Anthrax
Álbum: Persistence of Time
Año: 1990
Temas: Homenaje: Literatura, Homenaje: 1984, Homenaje: George Orwell Crítica/Protesta:Política
Duración: 4'47''
 |
| 1984: no se suponía que fuese un manual de instrucciones |
Vientre de la Bestia
Caminas esta tierra sin un corazón
Destrozas las almas inocentes
Entierras tu conciencia en una tumba
Caminas esta tierra sin un corazón
Tu uniforme no puede ser retirado
[como] Un tatuaje grabado en tu carne
Tu mente, tu voz
Estos son tus instrumentos de muerte
¿Cómo pudiste atreverte a ser tan caradura?
Sólo hiciste lo que te ordenaron
Marionetas bailando a tiempo
Para las líneas de disculpa
Para todos los monstruos de nuestro tiempo
¿Quién es malvado? ¿quién es ciego?
En nombre de quién vas a encontrar,
Una ciudad de las almas muriendo por la paz
Bienvenido al vientre de la bestia
Una mente, una sola voz
Bienvenido al vientre de la bestia
¿Quién oye tu voz?
Millones, nunca, nunca más
Locura, nunca, nunca más
Mártires, muertos que no puede morir
Monstruos
La locura, el estado normal
En la mano izquierda un martillo, en la derecha una estaca
Encajada tan profundamente en el corazón
[que] Está matando el amor, matando la fe
Está matando porque es del corazón
¿Qué mejor manera de desmoralizar
Cuando tus propios hijos son tus espías?
Las cosas en las que confías no son las mismas
Confiar en la pena, confiar en la muerte
Confiar en la esperanza es confiar en el dolor
¿Quién es malvado? ¿quién es ciego?
En nombre de quién vas a encontrar,
No se supone que cuestiones la fe
Pero, ¿cómo aceptas este destino?
Millones de personas, camina esta tierra sin un corazón
Locura, destrozas las almas inocentes
Mártires, entierras tu conciencia en una tumba
Monstruos
Análisis
Una de mis canciones preferidas de Anthrax, debo confesar que siempre pensé que trataba sobre el abuso policial pero prestándole atención a la letra podemos ver que va más allá, claramente habla a los oficiales uniformados en una dictadura que sólo "hacen lo que les ordenan" sin cuestionar las órdenes, esos oficiales que aún sin el uniforme siguen estando atentos para denunciar a los "criminales" y que siguen ciegamente a un hombre, el líder, el caudillo, el jefe.
Entre opiniones recogidas hay quienes piensan que esto tiene que ver con los Nazi's, sin embargo yo me decanto por quienes dicen que puede hacer referencia más bien a la novela 1984 de George Orwell y la frase clave para esto es "¿Qué mejor manera de desmoralizar/Cuando sus propios hijos son sus espías?" porque los niños judíos no denunciaban a sus padres, cosa que sí sucede en 1984, por supuesto, en esta novela se presenta una situación donde el dictador tiene un "país ideal" porque tiene control total, al menos aparentemente, de su población, de sus sueños y miedos, de lo que sienten y piensan, pero en el fondo este libro es una crítica y una advertencia en contra de aquellos gobernantes que desean tener el control total sobre sus gobernados, en aquel momento se enfocó en el comunismo pero EEUU nos ha demostrado que no sólo los dictadores "comunistas" tienen esas aspiraciones, por eso en el fondo se puede decir por extensión que también que está dirigido a todos dictadores pasados, actuales y futuros.
La imagen que utilicé para esta entrada se refiere a las políticas y leyes aprobadas bajo el marco de la Guerra al Terrorismo en EEUU y países aliados, pero especialmente en la "Gran Potencia Mundial" donde a un ciudadano "sospechoso" de ser terrorista le privan automáticamente de todos sus derechos, incluso sus derechos humanos, por poner un ejemplo basta con decir que ese sospechoso puede ser secuestrado por las autoridades, puede ser torturado y pierde el derecho a una justa defensa, entre otros.
Letra original
Belly Of The Beast
You walk this earth without a heart
You tear the innocent's souls apart
You shovel your conscience into the grave
You walk this earth without a heart
Your uniform couldn't be taken off
A tattoo burned into your flesh
Your mind, your voice
These are your instruments of death
How could you dare to be so bold
You only did as you were told
Marionettes dancing in time
To the apologetic lines
For all the monsters of our time
Who is evil, who is blind?
In the name of who you'll find,
A city of souls dying for peace
Welcome to the belly of the beast
One mind, one voice
Welcome to the belly of the beast
Who hears, your voice?
Millions, never, never again
Madness, never, never again
Martyrs, dead that can't die
Monsters
Insanity, the normal state
The left hand a hammer, the right the stake
Driven so deep into the heart
It's killing love, it's killing faith
It's killing 'cause it's from the heart
What better way to demoralize
When your own children are your spies
The things you trust are not the same
Trust in grief, trust in death
Trust in hope is trust in pain
Who is evil, who is blind?
In the name of who you'll find,
You're not supposed to question faith
But how do you accept this fate?
Millions, you walk this earth without a heart
Madness, tear the innocent's souls apart
Martyrs, shovel your conscience into the grave
Monsters
Canción
