Título: Héroes Desechables
Grupo: Metallica
Álbum: Master of Puppets
Año: 1986
Temas: Lírica: Drama, Crítica/Protesta: Guerra
Grupo: Metallica
Álbum: Master of Puppets
Año: 1986
Temas: Lírica: Drama, Crítica/Protesta: Guerra
Duración: 8'16'
James Hetfield - voz y guitarra rítmica.
Kirk Hammett - guitarra líder.
Cliff Burton - bajo y coros.
Lars Ulrich - batería y percusión.
 |
| Niños para los cuales el "jugar a los soldaditos" es un asunto serio, nótese que uno posee un rifle que me parece un AK104 ruso mientras que el otro tiene lo que me parece un rifle estadounidense M4. |
Héroes Desechables
Cuerpos llenan los campos que veo, el hambre de los héroes está saciada
Nadie con quien jugar al soldado ahora, nadie a quien engañar
Correr a ciegas a través de campos de muerte, criado para matarlos a todos
(Soy) víctima de lo que dijeron que yo debería ser
"Un sirviente hasta que caiga"
[Estribillo:] (Superiores, generales, gobierno...)
Niño soldado, hecho de arcilla
Ahora una cascarón vacío
Veintiuno, hijo único
pero nos sirvió bien
Criado para matar, no para preocuparse
Haz simplemente lo que decimos
Terminado aquí, saluda a la muerte
"Es tuyo, te lo puedes llevar"
Vuelve al frente
Harás lo que yo digo, cuando yo diga
Vuelve al frente
Morirás cuando yo diga que debes morir
Vuelve al frente
Cobarde
Sirviente
Ciego
El ladrido de las ametralladoras, no me hacen nada ahora
El sonido del reloj que no se detiene, acostúmbrate a él de alguna manera
Más hombre mientras más barras tengas, es la tendencia de los buscadores de gloria
Cuerpos llenan los campos que veo
La masacre nunca termina
[Estribillo]
{¿Por qué estoy muriendo?
Mata, no tengas miedo
Mentira, viven de mentir
El infierno, el infierno está aquí} x2
¡¡¡Yo nací para morir!!!
Mi vida fue planeada antes de mi nacimiento, no pude decir nada
no pude verme a mí mismo siendo moldeado día tras día
Mirando hacia atrás me doy cuenta que no he hecho nada
Abandonado a morir con mi único amigo
Solo aprieto arma
[Estribillo]
{Vuelve al frente} x5.
Análisis
Una de esas canciones que uno no se cansa de escuchar, Héroes Desechables nos cuenta una historia desde el punto de vista de un soldado quien en medio de la batalla se da cuenta de que la guerra es muy diferente a sus juegos infantiles, aquí la gente muere de verdad y a pesar de que ahora no quisiera estar ahí él simplemente es un sirviente a las órdenes de sus superiores. En el último párrafo además parece haberse dado cuenta de que toda su vida fue dirigido por las manipulaciones de un sistema siempre hambriento de nueva sangre para derramar en nombre de la libertad y el "estilo de vida americano". El estribillo es cantado a coro por quienes serían los superiores de este soldado sin nombre, ellos dejan claro que son quienes deciden qué debe hacer y cuando debe morir y que cuando lo haga no será más que un simple cascarón vacío que alguna vez sirvió para cumplir sus objetivos pero al que realmente no le dan importancia, así como tampoco les importa el dolor y sufrimiento de sus familiares por su pérdida.
En fin, la canción es una dura crítica contra el servicio militar, por supuesto estamos hablando de un país que mueve su economía a través de la industria bélica y comienza guerras para que esa "maquinaria" no se oxide, es un país donde desde pequeño te dicen lo bueno que es "luchar por tu país y por la democracia" y lo bueno y "divertido" de matar gente en una guerra, de hecho hacen grandes esfuerzos en cuanto a propaganda para mantener esa maquinaria engrasada con sangre joven porque tener el "ejército más poderoso del planeta" es lo que les garantiza dinero y supremacía mundial a través de la intimidación.
Letra Original
Disposable Heroes
Bodies fill the fields I see, hungry heroes end
No one to play soldier now, no one to pretend
Running blind through killing fields, bred to kill them all
Victim of what said should be
A servant `til I fall
[Chorus:]
Soldier boy, made of clay
Now an empty shell
Twenty one, only son
but he served us well
Bred to kill, not to care
Do just as we say
Finished here, Greeting Death
He's yours to take away
Back to the front
You will do what I say, when I say
Back to the front
You will die when I say, you must die
Back to the front
You coward
You servant
You blindman
[End Chorus]
Barking of machinegun fire, does nothing to me now
Sounding of the clock that ticks, get used to it somehow
More a man, more stripes you wear, glory seeker trends
Bodies fill the fields I see
The slaughter never ends
[Chorus]
{Why, Am I dying?
Kill, have no fear
Lie, live off lying
Hell, Hell is here} x2
I was born for dying
Life planned out before my birth, nothing could I say
had no chance to see myself, molded day by day
Looking back I realize, nothing have I done
left to die with only friend
Alone I clench my gun
[Chorus]
{Back to the front}x5.
Video
Excelente video con imágenes de Salvando al Soldado Ryan.
