Título: Criminal
Grupo: Fiona Apple
Álbum: Tidal
Año: 1996
Temas: Introspección, Vivencias personales, Lírica: Drama
Duración: 5'41'' Album, 4'46'' Radio, 4'22' VideoÁlbum: Tidal
Año: 1996
Temas: Introspección, Vivencias personales, Lírica: Drama
 |
| Imágenes del video |
Criminal
He sido una chica muy mala
He sido descuidada con un hombre frágil
Y es un mundo muy triste,
Cuando una chica rompe con un chico
Sólo porque ella puede
No me digas que lo niegue
He hecho mal y quiero
Sufrir por mis pecados
He venido a ti porque necesito
Orientación para ser fiel
Y simplemente no sé por dónde puedo comenzar
Lo que necesito es una buena defensa
Porque me estoy sintiendo como una criminal
Y necesito redimirme
Ante el agraviado
Porque él es todo lo que conocía del amor
Que el cielo me ayude por ser como soy
Sálvame de estas malas acciones
Antes de que las lleve a cabo
Sé que el mañana trae la consecuencia
en cuestión
Pero sigo viviendo este día como
Si el siguiente nunca llegará
¡Oh! ayudame, pero no me digas que
Lo niegue
Tengo que limpiarme
De todas estas mentiras hasta que sea buena
Suficientemente buena para él
Tengo mucho que perder y estoy
Apostando alto
Así que estoy rogando que antes de que termine
Sólo dime dónde empezar
Lo que necesito es una buena defensa
Porque me estoy sintiendo como una criminal
Y necesito redimirme
Ante el agraviado
Porque él es todo lo que conocía del amor
Hazme saber el camino
Antes de que tenga que pagar un infierno
Dame espacio para establecer las reglas y déjame ir
Tengo que hacer una jugada
Para hacer que mi amante se quede
Entonces, ¿qué diría un ángel?
El diablo quiere saber
Lo que necesito es una buena defensa
Porque me estoy sintiendo como una criminal
Y necesito redimirme
Ante el agraviado
Porque él es todo lo que conocía del amor
Lo que necesito es una buena defensa
Porque me estoy sintiendo como una criminal
Y necesito redimirme
Ante el agraviado
Porque él es todo lo que conocía del amor
Análisis
Como se darán cuenta ésta es una excepción que estoy haciendo con respecto al estilo del blog, este fue un pedido que me hicieron hace mucho tiempo.
En palabras de la propia Fiona Apple esta canción trata sobre "sentirse mal por obtener algo muy fácilmente usando tu sexualidad". La canción es bastante simple, es una mujer que se siente mal por haberle hecho daño sentimental a un hombre que ella considera bueno y que además era "todo lo que conocía del amor", por ello desea cambiar, "redimirse" ante él para que no la deje.
Una vez saldada mi deuda me siento moralmente libre para publicar otra canción de rock fuera del género heavy metal, pero a pesar de no pertenecer a nuestro género favorito sé que a muchos nos gusta, es una de las canciones más famosas del mundo y definitivamente una de esas canciones que te llegan independientemente de tus gustos, para mi es una obra maestra, la próxima será Hotel California de Eagles, cuya letra ha sido tan malinterpretada que me he visto impelido a traducir.
Letra Original
Criminal
I've been a bad bad girl
I've been careless with a delicate man
And it's a sad sad world
When a girl will break a boy
Just because she can
Don't you tell me to deny it
I've done wrong and I want to
Suffer for my sins
I've come to you 'cause I need
Guidance to be true
And I just don't know where I can begin
What I need is a good defense
'Cause I'm feelin' like a criminal
And I need to redeemed
To the one I've sinned against
Because he's all I ever knew of love
Heaven help me for the way I am
Save me from these evil deeds
Before I get them done
I know tomorrow brings the consequence
At hand
But I keep livin' this day like
The next will never come
Oh help me but don't tell me
To deny it
I've got to cleanse myself
Of all these lies till I'm good
Enough for him
I've got a lot to lose and I'm
Bettin' high
So I'm beggin' you before it ends
Just tell me where to begin
What I need is a good defense
'Cause I'm feelin' like a criminal
And I need to redeemed
To the one I've sinned against
Because he's all I ever knew of love
Let me know the way
Before there's hell to pay
Give me room to lay the law and let me go
I've got to make a play
To make my lover stay
So what would an angel say
The devil wants to know
What I need is a good defense
'Cause I'm feelin' like a criminal
And I need to redeemed
To the one I've sinned against
Because he's all I ever knew of love
What I need is a good defense
'Cause I'm feelin' like a criminal
And I need to redeemed
To the one I've sinned against
Because he's all I ever knew of love
Video
