Grupo: Megadeth
Álbum: Se Vende Paz... pero ¿Quién está comprando?
Año: 1986
Temas: Crítica/Protesta: Política, Crítica/Protesta: Sociedad
Duración: 4'02''
 |
| Compra paz, por lo que más quieras, deseo vivir a salvo |
Se Vende Paz
¿Qué quieres decir con que yo no creo en Dios?
Hablo con él todos los días.
¿Qué quiere decir con que yo no apoyo tu sistema?
Voy a la corte cuando tengo que hacerlo.
¿Qué quiere decir con que no puedo llegar al trabajo a tiempo?
No tengo nada mejor que hacer
Y, ¿qué quieres decir con que yo no pago mis cuentas?
¿Por qué crees que estoy quebrado? ¿Eh?
[Estribillo:]
Si hay una nueva manera,
Yo seré el primero en la fila.
Pero mejor que funcione esta vez.
¿Qué quieres decir con que lastimé tus sentimientos?
Yo no sabía que tenías sentimientos.
¿Qué quieres decir con que no soy amable?
Simplemente no soy tu tipo.*
¿Qué quieres decir con que no podría ser el presidente de los Estados Unidos de América?
Dime una cosa, sigue siendo "Nosotros, el pueblo", ¿verdad?
[Estribillo: (bis)]
Si hay una nueva forma
Yo seré el primero en la fila,
Pero mejor que funcione esta vez.
¿Se puede poner un precio a la paz?
Paz,
Se vende Paz...,
Paz,
Se vende paz...,
Se vende paz..., pero ¿quién está comprando?
Se vende paz..., pero ¿quién está comprando?
Se vende paz..., pero ¿quién está comprando?
Se vende paz..., pero ¿quién está comprando?
No, se vende paz...,
* la palabra "kind" en inglés significa tanto amable como tipo.
Análisis
Es una canción bastante sencilla de entender y habla sobre muchos de los estereotipos en los que somos encasillados los metaleros muchas veces de forma injusta, en este caso Dave responde desde su punto de vista ante los mismos. Hay que recordar que hubo mucha guerra contra el metal en la década de los 80's, esos ataques provenían especialmente desde el gobierno y grupos religiosos.
La última línea de la segunda estrofa donde dice "Nosotros, el pueblo" hace referencia directa al preámbulo de la Constitución de los EEUU.
Cabe destacar que la canción en sí tiene poco que ver con el título y la portada del álbum.
Letra Original
Peace Sells
(Music, lyrics: Mustaine)
What do you mean, "I don't believe in God"?I talk to him everyday.
What do you mean, "I don't support your system"?
I go to court when I have to
What do you mean, "I can't get to work on time"?
I got nothing better to do.
And, what do you mean, "I don't pay my bills"?
Why do you think I'm broke? Huh?
If there's a new way,
I'll be the first in line.
But it better work this time.
What do you mean, "I hurt your feelings"?
I didn't know you had any feelings.
What do you mean, "I ain't kind"?
Just not your kind.
What do you mean, "I couldn't be the President
Of the United States of America"?
Tell me something, it's still "We the people," right?
If there's a new way
I'll be the first in line
But it better work this time
Can you put a price on peace?
Peace,
Peace sells...,
Peace,
Peace sells...,
Peace sells... but who's buying?
Peace sells... but who's buying?
Peace sells... but who's buying?
Peace sells... but who's buying?
No, peace sells...
Peace sells...,
Peace,
Peace sells...,
Peace sells... but who's buying?
Peace sells... but who's buying?
Peace sells... but who's buying?
Peace sells... but who's buying?
No, peace sells...
Video
Al principio del video hay una corta entrevista, si quieren saltársela pueden adelantar hasta 00:40
