No Vamos a Aceptarlo
Título: No vamos a aceptarloGrupo: Twisted Sister
Álbum: Stay Hungry
Año: 1984
Temas: Crítica/Protesta: Política
Duración: 3'38"
No Vamos a Aceptarlo
Oh, no vamos a aceptarloNo, no vamos a aceptarlo
Oh, no vamos a soportarlo nunca más
Tenemos el derecho de elegir
No hay manera que vayamos a perderlo
Esta es nuestra vida, esta es nuestra canción
Vamos a luchar contra los poderes establecidos, solamente
No escojas nuestro destino, porque
Tú no nos conoces, tú no eres uno de nosotros
Oh, no vamos a aceptarlo
No, no vamos a aceptarlo
Oh, no vamos a soportarlo nunca más
Oh, eres tan condescendiente
Tu desfachatez es interminable
No queremos nada, absolutamente nada de ti
Tu vida es banal y hastiada
Aburrida y confiscada
Si esto es tu mejor [intento], éste no servirá
oh oh
Tenemos razón (sí)
Somos libres (sí)
Vamos a luchar (sí)
Ya verás (sí)
Oh, no vamos a aceptarlo
No, no vamos a aceptarlo
Oh, no vamos a soportarlo nunca más
Oh, no vamos a aceptarlo
No, no vamos a aceptarlo
Oh, no vamos a soportarlo nunca más
De ninguna manera
oh oh
Tenemos razón (sí)
Somos libres (sí)
Vamos a luchar (sí)
Ya verás (sí)
Oh, no vamos a aceptarlo
No, no vamos a aceptarlo
Oh, no vamos a soportarlo nunca más
Oh, no vamos a aceptarlo
No, no vamos a aceptarlo
Oh, no vamos a soportarlo nunca más
Sólo intenta obligarnos
No vamos a aceptarlo
¡Venga!
No, no vamos a aceptarlo
Eres todo un inútil y débil
No vamos a soportarlo nunca más
Ahora déjate caer y dame veinte
No vamos a tomarlo
Oh insignia de compromiso
No, no vamos a tomarlo
Oh, usted y su uniforme
No vamos a soportarlo nunca más
Análisis
Siguiendo con el reto #FragmentosdeLibertad, llegamos ahora con un himno a la rebeldía, No lo Aceptaremos de Twisted Sister es una canción muy versátil que puede ser usada en cualquier situación donde una figura de autoridad trate de imponernos algo, especialmente si es injusto y/o trata de hacerlo por la fuerza, pueden ser nuestros padres, la junta de condominio o el gobierno, el mensaje es no vamos a seguir soportando tus abusos, tenemos el derecho de elegir, el derecho a ser libres.
En la entrada anterior hablábamos de la PMRC, una organización conformada en 1985 por un grupo de esposas de diputados al Congreso de EEUU, encabezadas por Tipper Gore la esposa del entonces Senador Al Gore, y de como lograron censurar álbumes y canciones, esa organización publicó un listado conocido como Filthy Fifteen (Las Quince Asquerosas), una selección de 15 canciones que según su criterio significaban una mala influencia para los jóvenes de su época debido a supuestos contenidos de violencia, drogas o sexo, dentro de esas canciones escogidas estaba ésta, el argumento era contenido violento, lo cual es sumamente ridículo ya que en la canción no hay violencia, en cuanto al video ni siquiera hay violencia explícita sino caricaturizada, lo cual llevó a que Dee Snider declarara ante el comité de Transporte, ciencia y comercio del Senado estadounidense en defensa de su música, desean leer su intervención visiten este enlace, si desean verlo visiten este otro, de hecho con motivo de los 30 años de todo esto se ha entrevistado a los músicos autores de las Filthy Fifteen para conocer su opinión tres décadas después, entre ellos en especial han querido saber qué opinaba Sneider ahora, siendo un señor con más de 60 años, por haber sido el protagonista de este episodio ante el órgano legislativo de EEUU, así recordó el evento como relata el Huffington Post:
"Yo acepté la oportunidad para mostrar al PMRC y al subcomité del Senado que no deberían juzgar un libro por su portada metalera. Ver sus indignadas reacciones a mi apariencia de rockstar de los 80's y sus bocas abiertas mientras procedí a rebatir todos sus argumentos no tiene precio."
Y luego, refiriéndose a quien luego sería candidato presidencial y vicepresidente de EEUU:
"El odio crudo que vi en los ojos de Al Gore cuando dije que Tipper Gore tenía una mente sucia por interpretar mi canción "Under the Blade" [Bajo la Cuchilla] como un tema sobre sadomasoquismo y bondage (Realmente trataba sobre la operación de garganta a la que se sometió mi guitarrista) fue un placer de presenciar. Hubiese sido mejor para ellos realmente si me hubiesen vetado en lugar de dejarme hablar."
Y a la revista Rolling Stone le declaró lo siguiente:
"Todo lo que representé, lo que defendí y lo que dije es aquello por lo cual he vivido y defiendo hoy en día" dice Snider a Rolling Stone. "Mantengo cada palabra. Como padre he monitoreado lo que escuchaban mis hijos. Cuando quisieron escuchar Eminem yo escuché el álbum, hablé sobre éste con mis hijos y lo utilicé como un foro de discusión, y practiqué auto-censura, cuando mi propia familia conoció el primer álbum de Tenacious D, incluyendo mi propia hija quien contaba con sólo ocho años, yo le hice a ella una cinta especial sin la canción "Fuck Her Gently" [Cógetela Suavemente] porque ella no estaba preparada para esa canción. Pero ella claramente escuchaba "Wonderboy" y las otras canciones que escuchaban sus hermanos, esto es paternidad comprometida y es aquello que defendí."Como podemos ver Dee sigue apoyando la rebeldía contra el autoritarismo y la responsabilidad individual antes que la imposición externa, vale la pena leer sus declaraciones completas, son verdaderamente geniales.
Espero que les haya gustado esta entrada, la compartan y se sumen al reto de #FragmentosdeLibertad.
Letra Original
We're Not Gonna Take It
Oh we're not gonna take itNo, we ain't gonna take it
Oh we're not gonna take it anymore
We've got the right to choose it
There ain't no way we'll lose it
This is our life, this is our song
We'll fight the powers that be just
Don't pick our destiny 'cause
You don't know us, you don't belong
Oh we're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
Oh we're not gonna take it anymore
Oh you're so condescending
Your gall is never ending
We don't want nothin', not a thing from you
Your life is trite and jaded
Boring and confiscated
If that's your best, your best won't do
Oh Oh
We're right (yeah)
We're free (yeah)
We'll fight (yeah)
You'll see (yeah)
Oh we're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
Oh we're not gonna take it anymore
Oh we're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
Oh we're not gonna take it anymore
No way
Oh Oh
We're right (yeah)
We're free (yeah)
We'll fight (yeah)
You'll see (yeah)
Oh we're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
Oh we're not gonna take it anymore
Oh we're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
Oh we're not gonna take it anymore
Just you try and make us
We're not gonna take it
Come on!
No, we ain't gonna take it
You're all worthless and weak
We're not gonna take it anymore
Now drop and give me twenty
We're not gonna take it
Oh pledge pin
No, we ain't gonna take it
Oh you and your uniform
We're not gonna take it anymore
